Les parents Français sont les moins stressés du monde?

Ian Kanterman

Le 16 avril

FRN104

Madame Jacquenod-Garcia

l'article originale

Les Parents Français sont les moins stressés du monde?

Une étude conduisait par HSBC dans 15 pays. Elle montre que les français sont plutôt détendus quand ils pensent à l’éducation de leur enfant.  Les parents portent un regard plutôt critique envers leur système éducatif. La question est « Qu’est-ce que l’école doit promouvoir (to promote) ». L’école doit promouvoir la discipline et de la rigueur, ou le bonheur et l’épanouissement (fulfilment) personnel.

Le groupe HSBC a lancé (launched) une grande enquête (survey) auprès de parents dans 15 pays sur les attentes et comportements des parents concernant l’éducation de leurs enfants. Dans les pays asiatiques (asian), l’école est avant tout (above all else) un endroit où doit maintenir l’ordre et la discipline (69% - Indonésie/ 64% - Malaisie/ 62% - Hong Kong/ 52% Singapour). Cependant, les occidentaux (westerners) promeuvent la notion de bien-être.

En France, les parents sont les moins stressés du monde puisqu’ils (since) sont seulement 17% à s’angoisser (get worried/distressed) à l’idée de prendre des décisions importantes concernant (concerning) l’éducation. Les français commencent à réfléchir aux études supérieures (higher education) de leurs enfants en moyenne (average) 4.4 ans avant leur entrée à l’université. 56% pensent que l’éducation est plus mauvaise qu’ailleurs (elsewhere). L’espoir que les enfants de parents obtiendront leur diplôme est un accord commun (common) entre (amongst/between)  les parents qui ont interrogé. 

FIN.