Ian Kanterman

3 avril 2014

FRN 104

Ms. Garcia-Jacquenod

L'article original

L’Esteban, Une Nouvelle Étude Nationale

L’Esteban est une nouvelle étude nationale qui annonçait par l’institut de veille sanitaire (InVS). L’Esteban recueillera des données de exposition aux polluants, alimentation, activité physique, et maladies chroniques. Toutes ces données seront récoltées auprès de (from) 4000 adultes et 1000 enfants pour développer une vision globale de leur santé  et ainsi (thus) mieux orienter (guide) les actions publiques à venir. L’Esteban montrera des certaines de substances présentes dans l’environnement (par exemple : les métaux : cadmium, mercure, arsenic, nickel, cobalt, aluminum).

L’Esteban enseignera au sujet de facteurs d’exposition. L’étude permettra (allow) de déterminer (determine) si un groupe est surexposé (overexposed) à un polluant par rapport à (compared to) au reste de la population. L’étude regardera sur les facteurs comme l’endroit de résidence, le style de vie (lifestyle), le régime, ou la profession.

Outre (In addition to) son volet (part/section) polluants, l’Esteban doit aussi faire le point sur les habitudes alimentaires (eating habits) et l’activité physique des Français.  Ces choses jouent un rôle dans la prévention de certaines maladies chroniques. Avec le temps, l’Esteban complétera un bilan de santé (checkup, medical exam) par utilisera des accéléromètres (petit outils pour déterminer l’activité physique sur une semaine). Après, la partie santé mesura  (measure) la fréquence de certaines maladies chroniques. Eventuellement, les examens de santé et les résultats arriveront d’ici 2016.

BONNE SANTÉ!

FIN.